Vendita esclusiva tramite distributori. ES EN IT PT 中文

Lavaggio e manutenzione · Come leggere l’etichetta

Ogni simbolo, spiegato.

Un capo che dura è un capo che non bisogna produrre di nuovo.

Per questo in Prima scegliamo tessuti riciclati e certifichiamo quanti lavaggi resistono i nostri capi ad alta visibilità senza perdere le loro prestazioni. Il resto è nelle tue mani: lavato come indica l’etichetta, il capo conserva più a lungo il colore fluorescente e le bande riflettenti. Ci guadagni in sicurezza e in risparmio, e ci guadagna anche l’ambiente.

Ecco i simboli che puoi trovare sull’etichetta e cosa significa ciascuno.

LavaggioMassimo 30 °CLavaggio in lavatrice, programma normale, a 30 °C al massimo.
LavaggioMassimo 40 °CLavaggio in lavatrice, programma normale, a 40 °C al massimo.
LavaggioMassimo 60 °CLavaggio in lavatrice, programma normale, a 60 °C al massimo.
LavaggioProgramma delicato, max. 40 °CLavaggio in lavatrice con agitazione e centrifuga ridotte. La linea sotto indica un programma più delicato.
LavaggioProgramma molto delicato, max. 30 °CDue linee: programma delicato, con pochissima agitazione e centrifuga.
LavaggioLavaggio a manoSolo a mano, con acqua a 40 °C al massimo.
LavaggioNon lavareIl capo non può essere lavato in acqua.
CandegginaQualsiasi candegginaSi può usare candeggina con o senza cloro.
CandegginaSolo candeggina senza cloroSolo sbiancanti a base di ossigeno; mai candeggina con cloro.
CandegginaNon candeggiareNessun tipo di candeggina o sbiancante.
AsciugaturaAsciugatrice a bassa temperaturaUn punto: temperatura ridotta, 60 °C al massimo.
AsciugaturaAsciugatrice a temperatura normaleDue punti: 80 °C al massimo.
AsciugaturaNon usare l’asciugatriceLascia asciugare il capo all’aria.
AsciugaturaAsciugare appesoStendere il capo appeso, preferibilmente all’ombra.
AsciugaturaAsciugare in pianoStendere il capo su una superficie orizzontale.
StiraturaStiratura a bassa temperaturaUn punto: 110 °C al massimo e senza vapore.
StiraturaStiratura a media temperaturaDue punti: 150 °C al massimo.
StiraturaStiratura ad alta temperaturaTre punti: 200 °C al massimo.
StiraturaNon stirareIl capo non deve essere stirato.
Pulizia professionaleLavaggio a secco (P)In tintoria, con percloroetilene o idrocarburi.
Pulizia professionaleLavaggio a secco (F)In tintoria, solo con idrocarburi.
Pulizia professionaleLavaggio professionale ad acqua (W)Lavaggio professionale con acqua, in tintoria o lavanderia industriale.
Pulizia professionaleNon lavare a seccoIl capo non può essere lavato a secco.

Ciò che riporta solo un DPI.

Oltre ai simboli di manutenzione, l’etichetta di un capo di protezione riporta le informazioni che certificano da cosa protegge.

Pittogramma EN ISO 20471, classe 2
EN ISO 20471Alta visibilità: la classeIl numero accanto al pittogramma è la classe: 1, 2 o 3. Più è alta, più superficie fluorescente e riflettente ha il capo e più è visibile.
ClasseFondo fluorescenteMateriale riflettente
30,80 m²0,20 m²
20,50 m²0,13 m²
10,14 m²0,10 m²
Sigillo 50 lavaggi certificati
Cicli di lavaggioNumero massimo di lavaggiQuesto sigillo indica il numero massimo di lavaggi con cui il capo è stato certificato mantenendo le sue prestazioni di alta visibilità: 25 o 50, a seconda del modello. Sull’etichetta può comparire anche come «max. 50x» accanto al simbolo di lavaggio.
Pittogramma EN 343
EN 343Protezione dalla pioggiaAccanto all’ombrello compaiono tre valori: la resistenza alla penetrazione dell’acqua (classe da 1 a 4), la traspirabilità (classe da 1 a 4) e, se il capo completo è stato provato sotto la pioggia, una R. Una X indica che quella prova non è stata eseguita.
Pittogramma EN 14058
EN 14058Protezione dal freddoPer ambienti freddi non estremi. Accanto al fiocco di neve compaiono quattro valori: la resistenza termica (classe da 1 a 3), la permeabilità all’aria, la resistenza alla penetrazione dell’acqua e l’isolamento termico del capo completo. Una X indica che quella prova non è stata eseguita.
Nota informativaLeggi la nota informativaIl libro con la «i» indica che il capo è accompagnato da una nota informativa con le istruzioni d’uso, di manutenzione e i limiti del DPI.
Marcatura CE
Marcatura CEDispositivo di protezione certificatoIl capo è conforme al Regolamento (UE) 2016/425 sui dispositivi di protezione individuale.
Pittogramma della tagliaMisure della tagliaIndica le misure corporee per cui è pensata la taglia, come la circonferenza del torace, la vita o la statura.
STANDARD 100 by OEKO-TEX®Testato contro le sostanze nociveL’etichetta riporta il numero del certificato e l’istituto che lo rilascia. Puoi consultare i nostri nella pagina dei certificati.

I disegni di questa pagina sono indicativi. Segui sempre quanto indicato sull’etichetta cucita nel tuo capo e nella sua nota informativa.

Raccomandazioni per il lavaggio

  • Ricorda che stai utilizzando un DPI, non un semplice capo di abbigliamento.

  • Lava i capi ad alta visibilità separatamente: non mescolarli nel cestello con prodotti non certificati, perché potresti deteriorarli.

  • Rovescia il capo prima di metterlo nel cestello: i materiali rifrangenti si deteriorano con lo sfregamento.

  • Evita il contatto con calzature o capi con cerniere, che generano abrasione.

  • Non usare detersivi aggressivi né ammorbidenti, soprattutto con i prodotti elastici.

  • Leggi la nota informativa e segui le istruzioni di manutenzione del capo.

  • Non superare mai la temperatura di lavaggio indicata in etichetta.

  • Il DPI ha superato i controlli di qualità e certificazione e sarà coperto dalla garanzia purché siano rispettate le condizioni di lavaggio e manutenzione.

  • Per la tua sicurezza, non utilizzare mai un DPI visibilmente danneggiato: sostituiscilo. Tu non hai un ricambio; i DPI sì.

  • I parka e i completi antipioggia hanno pellicole impermeabilizzanti termosaldate sulle cuciture. Per questo non devi lasciarli all'interno dei veicoli né in zone esposte a temperature estreme o a luce diretta continua, soprattutto per lunghi periodi.

L'etichetta è il tuo riferimento

Consulta sempre le istruzioni specifiche del modello, sulla sua etichetta e nella sua nota informativa.

Scopri i capi
Spedizioni rapide Il 97,8 % degli ordini viene preparato e spedito lo stesso giorno in cui viene ricevuto.
OEKO-TEX sul tessuto riciclato Il nostro tessuto riciclato è certificato STANDARD 100 by OEKO-TEX®.
Alta visibilità riciclata Primo marchio spagnolo con abbigliamento ad alta visibilità in tessuti riciclati.
Consulenza esperta Conta sull'aiuto del nostro team tecnico.

Capi con anima.

Navigazione

HomeProdottiChi SiamoCodice EticoContatti

Documenti

Catalogo

Chi Siamo

In Prima Pro Europe siamo specialisti in dispositivi ad alta visibilità e, inoltre, siamo produttori. Con i nostri clienti mettiamo tutto il nostro impegno e il nostro entusiasmo nel creare relazioni pratiche, semplici e durature.

Fin dall'inizio il nostro obiettivo è stato essere un punto di riferimento nel settore, e ci impegniamo a continuare a crescere e a lavorare per la sicurezza dei lavoratori.

Contatti

Polígono Industrial La Pobla - L'Eliana
C/ Jacinto Benavente 3A
46185 - La Pobla de Vallbona - Valencia

general@primaproeurope.com +34 960 652 408
Copyright © Prima Protección Europe S.L.